در این مقایسه ایرپاد ۵ با ایرپاد ۴، تفاوت‌های این دو نسل را از نظر ANC، کیفیت صدا، باتری، کیس شارژ، مقاومت در برابر آب و قیمت بررسی می‌کنیم. ایرپاد ۵ با اضافه‌شدن قابلیت حذف نویز فعال به مدل پایه، جایگاه جدیدی در میان مدل‌های اقتصادی اپل پیدا کرده است؛ در حالی که در نسل ایرپاد ۴ برای دسترسی به ANC باید نسخه گران‌تر را انتخاب می‌کردید.
ایرپاد ۵ در دو نسخه عرضه می‌شود:
- ایرپاد ۵ با قیمت ۱۲۹ دلار
- ایرپاد ۵ با کیس شارژ بی‌سیم با قیمت ۱۴۹ دلار
هر دو نسخه از ۱۸ سپتامبر در فروشگاه‌ها عرضه شده‌اند. ایرپاد ۴ نیز دیگر مستقیماً توسط اپل فروخته نمی‌شود، اما هر دو نسخه آن همچنان از طریق فروشندگان دیگر در دسترس هستند.
مقایسه ایرپاد ۵ با ایرپاد ۴،؛ تفاوت‌ها در یک نگاه
| ویژگی | AirPods 4 | AirPods 4 با ANC | AirPods 5 | AirPods 5 با کیس شارژ بی‌سیم |
|---|---|---|---|---|
| حذف نویز فعال (ANC) | ندارد | دارد | دارد؛ حذف تا ۵۰٪ بیشتر نویز محیط نسبت به AirPods 4 با ANC | دارد؛ حذف تا ۵۰٪ بیشتر نویز محیط نسبت به AirPods 4 با ANC |
| Transparency Mode | ندارد | دارد | نسخه بهبودیافته | نسخه بهبودیافته |
| Adaptive Audio | ندارد | دارد | دارد | دارد |
| Conversation Awareness | ندارد | دارد | دارد | دارد |
| Adaptive EQ | دارد | دارد | معماری آکوستیک بازطراحی‌شده و Adaptive EQ بهبودیافته | معماری آکوستیک بازطراحی‌شده و Adaptive EQ بهبودیافته |
| ضبط صدای استودیویی | ندارد | ندارد | دارد | دارد |
| Live Translation | ندارد | دارد | دارد | دارد |
| Force Sensor | دارد | دارد | دارد | دارد |
| کنترل صدا با کشیدن انگشت | ندارد | ندارد | ندارد | دارد |
| شارژدهی هر بار شارژ | تا ۵ ساعت | تا ۴ ساعت با ANC / تا ۵ ساعت بدون کنترل نویز | تا ۴ ساعت با ANC / تا ۶ ساعت بدون کنترل نویز | تا ۵ ساعت با ANC / تا ۷ ساعت بدون کنترل نویز |
| شارژدهی با کیس | تا ۳۰ ساعت | تا ۲۰ ساعت با ANC / تا ۳۰ ساعت بدون کنترل نویز | تا ۲۰ ساعت با ANC | تا ۲۲ ساعت با ANC |
| نوع کیس | USB-C | Wireless Charging با USB-C؛ پشتیبانی از شارژر Apple Watch و Qi | USB-C | Wireless Charging با USB-C؛ پشتیبانی از شارژر Apple Watch و Qi |
| اسپیکر Find My | ندارد | دارد | ندارد | دارد |
| مقاومت در برابر گردوغبار، عرق و آب | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| قیمت زمان عرضه | ۱۲۹ دلار؛ اکنون متوقف شده | ۱۷۹ دلار؛ اکنون متوقف شده | ۱۲۹ دلار | ۱۴۹ دلار |
ایرپاد ۵ نسبت به ایرپاد ۴ چقدر ارتقا پیدا کرده است؟
با وجود اضافه‌شدن ANC به مدل پایه، تغییرات ایرپاد ۵ در بخش سخت‌افزار آن‌قدر گسترده نیست که بتوان آن را یک بازطراحی اساسی دانست. اپل در این نسل همچنان از تراشه H2 استفاده می‌کند؛ تراشه‌ای که پیش‌تر در AirPods Pro 2 معرفی شده بود.
در مقایسه ایرپاد ۴ با ایرپاد ۵، چند بخش اصلی تقریباً بدون تغییر باقی مانده‌اند:
- تراشه H2 همچنان استفاده می‌شود.
- Bluetooth 5.3 حفظ شده است.
- طراحی Open-Ear تغییر اساسی نکرده است.
- درایور اختصاصی High-Excursion همچنان استفاده می‌شود.
- تقویت‌کننده با دامنه دینامیکی بالا حفظ شده است.
- ابعاد و وزن ایرپادز ۵ تقریباً با نسل قبل یکسان هستند.
- Personalized Spatial Audio، Adaptive EQ، Voice Isolation، Personalized Volume و Siri Interactions پیش از این در ایرپاد ۴ نیز وجود داشتند.
بنابراین، مهم‌ترین تفاوت‌های ایرپاد ۵ در ANC، معماری صوتی بازطراحی‌شده، مقاومت IP57 و ضبط صدای استودیویی دیده می‌شوند، نه در تراشه یا طراحی ظاهری.
ANC؛ مهم‌ترین تفاوت ایرپاد ۴ و ایرپاد ۵
حذف نویز فعال مهم‌ترین تغییر این نسل است. ایرپاد ۵ برخلاف ایرپاد ۴ استاندارد، ANC را در مدل پایه ارائه می‌دهد؛ بنابراین برای دسترسی به این قابلیت دیگر لازم نیست نسخه گران‌تر را انتخاب کنید.
طبق اعلام اپل، ایرپاد ۵ می‌تواند تا ۵۰ درصد نویز محیط بیشتری نسبت به ایرپاد ۴ با ANC حذف کند. این بهبود به معماری آکوستیک بازطراحی‌شده نسبت داده شده و همین معماری در بهبود کیفیت صدا و طبیعی‌تر شدن Transparency Mode نیز نقش دارد.
تفاوت چهار نسخه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:
- AirPods 4: بدون ANC
- AirPods 4 with ANC: دارای ANC
- AirPods 5: دارای ANC به‌صورت استاندارد
- AirPods 5 with Wireless Charging Case: همان ANC نسخه استاندارد، همراه با کیس شارژ بی‌سیم و امکانات بیشتر
ایرپاد ۵ همچنین قابلیت Studio-Quality Audio Recording را اضافه کرده است.
مقاومت در برابر آب؛ IP57 در ایرپاد ۵
یکی دیگر از تغییرات کاربردی، افزایش مقاومت در برابر گردوغبار، عرق و آب است. ایرپاد ۴ استاندارد IP54 دارد، در حالی که ایرپاد ۵ به IP57 ارتقا یافته است.
این ارتقا باعث می‌شود ایرپاد ۵ برای شرایطی که احتمال تماس با آب بیشتر است مناسب‌تر باشد؛ در منبع، تفاوت IP54 و IP57 با عبور از مقاومت در برابر پاشش آب به رتبه‌بندی برای غوطه‌وری توضیح داده شده است.
مطالعه بیشتر: بررسی کامل ایرپادهای اپل در سال ۲۰۲۶
آیا دارندگان ایرپاد ۴ باید به ایرپاد ۵ ارتقا دهند؟
پاسخ به این سؤال به نسخه‌ای از ایرپاد ۴ که در اختیار دارید بستگی دارد.
اگر ایرپاد ۴ با ANC دارید:
در این حالت، فاصله دو نسل کمتر است؛ چون بسیاری از قابلیت‌های مهم را از قبل دارید:
- Adaptive Audio
- Transparency Mode
- Conversation Awareness
- Live Translation
- کیس شارژ بی‌سیم با اسپیکر Find My
- تراشه H2
ایرپاد ۵ در نسخه استاندارد، بیشتر این امکانات را حفظ می‌کند و ANC قوی‌تر، مقاومت IP57 و ضبط صدای استودیویی را اضافه می‌کند. از نظر شارژدهی نیز نسخه استاندارد ایرپاد ۵ با ANC تا ۴ ساعت دوام دارد؛ بنابراین نسبت به ایرپاد ۴ با ANC افزایش شارژدهی ندارد. افزایش یک‌ساعته و رسیدن به ۵ ساعت استفاده با ANC مربوط به نسخه دارای Wireless Charging Case است.
اگر ایرپاد ۴ معمولی دارید:
شرایط متفاوت است. ایرپاد ۴ استاندارد این قابلیت‌ها را ندارد:
- ANC
- Transparency Mode
- Adaptive Audio
- Conversation Awareness
- Live Translation
ایرپاد ۵ این قابلیت‌ها را با همان قیمت پایه ۱۲۹ دلار وارد مدل استاندارد کرده است.
برای دارندگان ایرپاد ۳ یا ایرپاد ۲ نیز ارتقا مزایای بیشتری دارد؛ از جمله طراحی جدیدتر، تراشه H2، USB-C و Personalized Spatial Audio.
برای خرید جدید، ایرپاد ۴ بهتر است یا ایرپادز ۵؟
برای خرید جدید، ایرپاد ۵ انتخاب منطقی‌تری است. ایرپادز ۴ دیگر مستقیماً توسط اپل فروخته نمی‌شود و مدل‌های باقی‌مانده در بازار شخص ثالث ممکن است با قیمت پایین‌تری عرضه شوند.
طبق منبع، ایرپاد ۴ زمانی می‌تواند گزینه اقتصادی‌تری باشد که با قیمتی مناسب پیدا شود؛ در غیر این صورت، امکانات بیشتر ایرپاد ۵ کفه ترازو را به سمت نسل جدید می‌برند.
ایرپاد ۵ یا ایرپاد پرو ۳؛ کدام مدل برای شما مناسب‌تر است؟
با وجود پیشرفت ایرپاد ۵، این مدل همچنان جایگزین ایرپاد پرو ۳ نیست. تفاوت مهم این دو خانواده به طراحی Open-Ear و نوع استفاده برمی‌گردد.
اگر نمی‌خواهید سری سیلیکونی داخل گوش قرار بگیرد یا ترجیح می‌دهید هنگام استفاده، بیشتر از محیط اطراف خود باخبر باشید، طراحی ایرپاد ۵ مزیت مهمی برای شماست.
در مقابل، AirPods Pro 3 برای کاربری مناسب‌تر است که:
- عایق‌سازی واقعی صدا می‌خواهد.
- به قابلیت‌های سلامت شنوایی نیاز دارد.
- به سنجش ضربان قلب هنگام تمرین نیاز دارد.
بنابراین انتخاب بین AirPods 5 و AirPods Pro 3 فقط مسئله قیمت نیست و به طراحی مورد علاقه و قابلیت‌هایی که از هدفون انتظار دارید بستگی دارد.
کدام مدل ایرپاد ۵ را بخریم؟
ایرپاد ۵ در دو نسخه عرضه می‌شود و اختلاف قیمت آن‌ها فقط ۲۰ دلار است. با این اختلاف کم، امکانات کیس شارژ بی‌سیم می‌تواند در انتخاب نهایی اهمیت داشته باشد.
نسخه AirPods 5 with Wireless Charging Case علاوه بر امکانات مدل پایه، این موارد را دارد:
- پشتیبانی از شارژرهای Qi
- امکان شارژ با شارژر Apple Watch
- اسپیکر داخلی برای پیدا کردن کیس در Find My
- یک ساعت شارژدهی بیشتر با هر بار شارژ
- دو ساعت شارژدهی بیشتر از طریق کیس
به همین دلیل، نسخه ۱۴۹ دلاری فقط روش شارژ متفاوتی ندارد و از نظر کیس و شارژدهی نیز امکانات بیشتری ارائه می‌دهد.
قیمت و وضعیت عرضه ایرپاد ۴ و ایرپاد ۵
هر دو نسخه ایرپاد ۴ اکنون از فهرست فروش مستقیم اپل خارج شده‌اند، اما همچنان از طریق فروشندگان دیگر پیدا می‌شوند. طبق منبع، قیمت این مدل‌ها در بازار شخص ثالث به این محدوده رسیده است:
- ایرپاد ۴ استاندارد: حدود ۹۹ دلار
- ایرپاد ۴ با ANC: حدود ۱۴۹ دلار
در مقابل، قیمت رسمی ایرپاد ۵ از ۱۲۹ دلار و نسخه دارای کیس شارژ بی‌سیم از ۱۴۹ دلار آغاز می‌شود.
ایرپاد ۵ در تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ وارد فروشگاه‌ها شده است و هر دو نسخه آن پیش از عرضه امکان پیش‌خرید داشتند.
جمع‌بندی؛ مقایسه ایرپاد ۵ با ایرپاد ۴
در مقایسه ایرپاد ۵ با ایرپاد ۴، مهم‌ترین تغییر این است که ANC به مدل پایه ایرپادز ۵ آمده است. در کنار آن، مقاومت در برابر آب از IP54 به IP57 رسیده و قابلیت ضبط صدای استودیویی نیز به نسل جدید اضافه شده است.
اگر ایرپادز ۴ با ANC دارید، تفاوت‌ها محدودتر است و ارتقا بیشتر زمانی اهمیت پیدا می‌کند که ANC قوی‌تر، IP57 یا ضبط صدای استودیویی برایتان مهم باشد. نسخه استاندارد ایرپادز ۵ از نظر شارژدهی با ANC مشابه ایرپادز ۴ با ANC عمل می‌کند؛ نسخه دارای کیس شارژ بی‌سیم است که یک ساعت شارژدهی بیشتر در هر بار شارژ ارائه می‌دهد.
اما اگر ایرپادز ۴ معمولی یا یکی از نسل‌های قدیمی‌تر را دارید، ایرپادز ۵ تغییرات کاربردی بیشتری برایتان به همراه دارد؛ به‌خصوص به‌دلیل اضافه‌شدن ANC و چند قابلیت دیگر به مدل پایه.
برای خرید یک ایرپاد جدید، ایرپادز ۵ انتخاب منطقی‌تری است و ایرپادز ۴ بیشتر زمانی ارزش بررسی دارد که با تخفیف قابل‌توجه پیدا شود. در خود خانواده ایرپادز ۵ نیز اختلاف قیمت ۲۰ دلاری بین دو نسخه باعث می‌شود مدل دارای Wireless Charging Case برای بیشتر کاربران ارزش خرید بیشتری داشته باشد.
